CC Madhya-līlā 4.200

প্রেমোন্মাদ হৈল, উঠি’ ইতি-উতি ধায় ।
হুঙ্কার করয়ে, হাসে, কান্দে, নাচে, গায় ॥ ২০০ ॥
premonmāda haila, uṭhi’ iti-uti dhāya
huṅkāra karaye, hāse, kānde, nāce, gāya

Palabra por palabra

prema-unmādala locura del amor; hailahabía; uṭhi’levantándose; iti-uti dhāyacorre de un lugar a otro; huṅkāraresonar; karayehace; hāseríe; kāndellora; nācedanza; gāyay canta.

Traducción

Manifestando emociones extáticas, el Señor Se puso a correr de un lado a otro, emitiendo sonidos resonantes. A veces reía y a veces lloraba; a veces danzaba y cantaba.