CC Madhya-līlā 4.198

এই শ্লোক পড়িতে প্রভু হইলা মূর্চ্ছিতে ।
প্রেমেতে বিবশ হঞা পড়িল ভূমিতে ॥ ১৯৮ ॥
ei śloka paḍite prabhu ha-ilā mūrcchite
premete vivaśa hañā paḍila bhūmite

Palabra por palabra

ei ślokaeste verso; paḍiteal recitar; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilāquedó; mūrcchiteinconsciente; premetecon amor extático; vivaśasin control; hañāquedando; paḍilacayó; bhūmiteal suelo.

Traducción

Apenas después de recitar este verso, Śrī Caitanya Mahāprabhu cayó al suelo inconsciente. Estaba abrumado y no tenía control sobre Sí mismo.