CC Madhya-līlā 4.142

সেই ভয়ে রাত্রি-শেষে চলিলা শ্রীপুরী ।
সেইখানে গোপীনাথে দণ্ডবৎ করি’ ॥ ১৪২ ॥
sei bhaye rātri-śeṣe calilā śrī-purī
sei-khāne gopīnāthe daṇḍavat kari’

Palabra por palabra

sei bhayecon este temor; rātri-śeṣeal final de la noche; calilāse fue; śrī-purīŚrī Mādhavendra Purī; sei-khāneen ese lugar; gopīnātheal Señor Gopīnātha; daṇḍavatreverencias; kari’haciendo.

Traducción

Pensando así, Śrī Mādhavendra Purī ofreció allí mismo reverencias a Gopīnātha y se fue de Remuṇā antes del amanecer.