CC Madhya-līlā 3.151

একে একে মিলিল প্রভু সব ভক্তগণ ।
সবার মুখ দেখি’ করে দৃঢ় আলিঙ্গন ॥ ১৫১ ॥
eke eke milila prabhu saba bhakta-gaṇa
sabāra mukha dekhi’ kare dṛḍha āliṅgana

Palabra por palabra

eke ekeuno tras otro; mililasaludó; prabhuel Señor; sabaa todos; bhakta-gaṇalos devotos; sabārade todos; mukhala cara; dekhi’viendo; karehace; dṛḍhafuertemente; āliṅganaabrazar.

Traducción

El Señor saludó a todos los devotos, uno por uno, y mirándoles directamente a la cara, dio a cada uno de ellos un fuerte abrazo.