CC Madhya-līlā 25.93

যেই সূত্রকর্তা, সে যদি করয়ে ব্যাখ্যান ।
তবে সূত্রের মূল অর্থ লোকের হয় জ্ঞান ॥ ৯৩ ॥
yei sūtra-kartā, se yadi karaye vyākhyāna
tabe sūtrera mūla artha lokera haya jñāna

Palabra por palabra

y yei sūtra-kartāla persona que ha hecho el Vedānta-sūtra; seesa persona; yadisi; karaye vyākhyānaexplica el significado; tabeentonces; sūtrerade los aforismos del Vedānta-sūtra; mūlael original; arthasignificado; lokerade la gente; haya jñānaentra en el conocimiento.

Traducción

«Si Vyāsadeva mismo, que lo ha escrito, explica el Vedānta-sūtra, la gente común puede entender su significado original.