CC Madhya-līlā 24.55

যোগ্যভাবে জগতে যত যুবতীর গণ ॥ ৫৫ ॥
yogya-bhāve jagate yata yuvatīra gaṇa

Palabra por palabra

yogya-bhāvemediante una conducta correcta; jagateen los tres mundos; yatatodos; yuvatīra gaṇalos grupos de muchachas jóvenes.

Traducción

«Kṛṣṇa atrae la mente, no sólo de las gopīs y las diosas de la fortuna, sino también de todas las muchachas jóvenes de los tres mundos.