CC Madhya-līlā 24.337
Bengalí
শঙ্খ-জল-গন্ধ-পুষ্প-ধূপাদি-লক্ষণ ।
জপ, স্তুতি, পরিক্রমা, দণ্ডবৎ বন্দন ॥ ৩৩৭ ॥
জপ, স্তুতি, পরিক্রমা, দণ্ডবৎ বন্দন ॥ ৩৩৭ ॥
Texto
śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana
Palabra por palabra
śaṅkha — de una caracola; jala — del agua; gandha — del incienso o los perfumes; puṣpa — de las flores; dhūpa-ādi — del incienso, etc.; lakṣaṇa — las características; japa — murmurar; stuti — ofrecer oraciones; parikramā — caminar alrededor; daṇḍavat — ofrecer reverencias; vandana — ofrecer oraciones.
Traducción
«Debes hablar de los artículos de adoración, como el agua, la caracola, las flores, el incienso y la lamparilla. Debes también mencionar el canto en voz baja, la ofrenda de oraciones, el caminar alrededor y el ofrecer reverencias. Debes explicar todo esto en detalle.
Significado
Todo ello se menciona en el Hari-bhakti-vilāsa. Se debe consultar, lo más posible el Octavo Vilāsa de ese libro.