CC Madhya-līlā 24.234

কতদূরে দেখে ব্যাধ বৃক্ষে ওঁত হঞা ।
মৃগ মারিবারে আছে বাণ যুড়িয়া ॥ ২৩৪ ॥
kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā
mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā

Palabra por palabra

kata-dūreun poco más adelante; dekheNārada Muni vio; vyādhaal cazador; vṛkṣe oṅta hañāoculto tras un árbol; mṛga māribārepara matar a los animales; ācheestaba allí; bāṇa yuḍiyācon flechas en la mano.

Traducción

«Más adelante, Nārada Muni vio a un cazador oculto tras un árbol. Llevaba flechas, y se disponía a matar más animales.