CC Madhya-līlā 24.23

মায়া-শক্ত্যে ব্রহ্মাণ্ডাদি-পরিপাটী-সৃজন ।
‘উরুক্রম’-শব্দের এই অর্থ নিরূপণ ॥ ২৩ ॥
māyā-śaktye brahmāṇḍādi-paripāṭī-sṛjana
‘urukrama’-śabdera ei artha nirūpaṇa

Palabra por palabra

māyā-śaktyecon Su potencia externa; brahmāṇḍa-ādide universos materiales, etc.; paripāṭīuna disposición ordenada; sṛjanacrear; urukrama-śabderade la palabra urukrama; eiésta; arthadel significado; nirūpaṇadefinición.

Traducción

«La palabra “urukrama” se refiere a la Suprema Personalidad de Dios, que, mediante Su potencia externa, ha creado perfectamente innumerables universos.