CC Madhya-līlā 24.212
Bengalí
দেহারামী দেহে ভজে ‘দেহোপাধি ব্রহ্ম’ ।
সৎসঙ্গে সেহ করে কৃষ্ণের ভজন ॥ ২১২ ॥
সৎসঙ্গে সেহ করে কৃষ্ণের ভজন ॥ ২১২ ॥
Texto
dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana
Palabra por palabra
dehārāmī — las personas que identifican el cuerpo con el ser y cuyo único interés es la complacencia de los sentidos; dehe — en el cuerpo; bhaje — adora; deha-upādhi brahma — Brahman que tiene el cuerpo como designación falsa; sat-saṅge — en compañía de devotos; seha — esa persona; kare — hace; kṛṣṇera bhajana — servicio al Señor Kṛṣṇa.
Traducción
«Quien se halla bajo la influencia del concepto corporal adora su propio cuerpo considerándolo Brahman, pero, cuando entra en contacto con un devoto, abandona esa idea errónea y se ocupa en servicio devocional al Señor Kṛṣṇa.