CC Madhya-līlā 23.92

নায়ক, নায়িকা, — দুই রসের ‘আলম্বন’ ।
সেই দুই শ্রেষ্ঠ, — রাধা, ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ৯২ ॥
nāyaka, nāyikā, — dui rasera ‘ālambana’
sei dui śreṣṭha, — rādhā, vrajendra-nandana

Palabra por palabra

nāyakael héroe; nāyikāla heroína; duidos; raserade las melosidades; ālambanala base; seiesos; duidos; śreṣṭhaprincipales; rādhāŚrīmatī Rādhārāṇī; vrajendra-nandanay Kṛṣṇa, el hijo de Mahārāja Nanda.

Traducción

«La base de toda melosidad trascendental son el héroe y la heroína, y Śrīmatī Rādhārāṇī y el Señor Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja, son los mejores.