Skip to main content

CC Madhya-līlā 23.73

Texto

sthiro dāntaḥ kṣamā-śīlo
gambhīro dhṛtimān samaḥ
vadānyo dhārmikaḥ śūraḥ
karuṇo mānya-māna-kṛt

Palabra por palabra

sthiraḥ—estable; dāntaḥ—que tiene los sentidos controlados; kṣamā-śīlaḥ—que perdona; gambhīraḥ—grave; dhṛti-mān—tranquilo, nunca desprovisto de inteligencia; samaḥ—ecuánime; vadānyaḥ—magnánimo; dhārmikaḥ—religioso; śūraḥ—caballeroso; karuṇaḥ—bondadoso; mānya-māna-kṛt—respetuoso con las personas respetables.

Traducción

«“El Señor Kṛṣṇa es estable y tiene los sentidos controlados; sabe perdonar, y es grave y tranquilo. Es, además, ecuánime con todos. También es magnánimo, religioso, caballeroso y bondadoso. Es siempre respetuoso con las personas respetables.