CC Madhya-līlā 23.20

এই নব প্রীত্যঙ্কুর যাঁর চিত্তে হয় ।
প্রাকৃত-ক্ষোভে তাঁর ক্ষোভ নাহি হয় ॥ ২০ ॥
ei nava prīty-aṅkura yāṅra citte haya
prākṛta-kṣobhe tāṅra kṣobha nāhi haya

Palabra por palabra

eiestos; navanueve; prīti-aṅkurafructificación de la semilla del amor; yāṅrade quien; citteen la mente; hayahay; prākṛtamaterial; kṣobheen agitación; tāṅrasuya; kṣobhaagitación; nāhi hayano hay.

Traducción

«Si el amor por Kṛṣṇa en estado de semilla ha dado fruto en el corazón, a esa persona ya no la agitan las cosas materiales.