Skip to main content

CC Madhya-līlā 22.116

Texto

kṛṣṇa-prītye bhoga-tyāga, kṛṣṇa-tīrthe vāsa
yāvan-nirvāha-pratigraha, ekādaśy-upavāsa

Palabra por palabra

kṛṣṇa-prītye—para la satisfacción de Kṛṣṇa; bhoga-tyāga—aceptación y rechazo de algo; kṛṣṇa-tīrthe vāsa—residencia en un lugar donde está Kṛṣṇa; yāvat-nirvāha—tanto como sea necesario para mantener el cuerpo y el alma juntos; pratigraha—aceptar regalos; ekādaśī-upavāsa—observación de ayuno en el día de Ekādaśī.

Traducción

«Los pasos siguientes son: (6) Estar dispuesto a abandonarlo todo por la satisfacción de Kṛṣṇa, y también aceptar todo por la satisfacción de Kṛṣṇa; (7) Vivir en un lugar en que esté Kṛṣṇa, es decir, una ciudad como Vṛndāvana o Mathurā, o un templo de Kṛṣṇa; (8) Ganar lo estrictamente necesario para mantener el cuerpo y el alma juntos; (9) Ayunar el día de Ekādaśī.