CC Madhya-līlā 22.115
Bengalí
গুরুপাদাশ্রয়, দীক্ষা, গুরুর সেবন ।
সদ্ধর্মশিক্ষা-পৃচ্ছা সাধুমার্গানুগমন ॥ ১১৫ ॥
সদ্ধর্মশিক্ষা-পৃচ্ছা সাধুমার্গানুগমন ॥ ১১৫ ॥
Texto
guru-pādāśraya, dīkṣā, gurura sevana
sad-dharma-śikṣā-pṛcchā, sādhu-mārgānugamana
sad-dharma-śikṣā-pṛcchā, sādhu-mārgānugamana
Palabra por palabra
guru-pāda-āśraya — refugio a los pies de un maestro espiritual genuino; dīkṣā — iniciación del maestro espiritual; gurura sevana — servicio al maestro espiritual; sat-dharma-śikṣā — instrucción en el proceso trascendental del servicio devocional; pṛcchā — y preguntas; sādhu-mārga — la senda del servicio devocional trascendental; anugamana — seguir estrictamente.
Traducción
«En la senda del servicio devocional regulado, se deben observar los siguientes principios: (1) Aceptar un maestro espiritual genuino; (2) Recibir iniciación de él; (3) Servirle; (4) Recibir instrucciones del maestro espiritual y hacerle preguntas para aprender el servicio devocional; (5) Seguir los pasos de los ācāryas anteriores y seguir las directrices del maestro espiritual.