CC Madhya-līlā 20.367

শক্ত্যাবেশাবতার কৃষ্ণের অসংখ্য গণন ।
দিগ্‌দরশন করি মুখ্য মুখ্য জন ॥ ৩৬৭ ॥
śaktyāveśāvatāra kṛṣṇera asaṅkhya gaṇana
dig-daraśana kari mukhya mukhya jana

Palabra por palabra

śakti-āveśa-avatāralas encarnaciones especialmente dotadas de poder por el Señor; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; asaṅkhya gaṇanailimitadas e incontables; dik-daraśana kariexplicaré algunas; mukhya mukhya janaque se consideran las principales.

Traducción

«Los śaktyāveśa-avatāras del Señor Kṛṣṇa son incontables. Te hablaré de los principales.