CC Madhya-līlā 20.227

শ্রীকেশব — পদ্মশঙ্খচক্রগদাধর ।
নারায়ণ — শঙ্খপদ্মগদাচক্রধর ॥ ২২৭ ॥
śrī-keśava — padma-śaṅkha-cakra-gadā-dhara
nārāyaṇa — śaṅkha-padma-gadā-cakra-dhara

Palabra por palabra

śrī-keśavael Señor Keśava; padmala flor de loto; śaṅkhala caracola; cakrael disco; gadāla maza; dharasostener; nārāyaṇael Señor Nārāyaṇa; śaṅkhala caracola; padmala flor de loto; gadāla maza; cakrael disco; dharasostener.

Traducción

«El Señor Keśava sujeta la flor de loto, la caracola, el disco y la maza. El Señor Nārāyaṇa, la caracola, la flor de loto, la maza y el disco.