CC Madhya-līlā 20.181

মথুরায় যৈছে গন্ধর্বনৃত্য-দরশনে ।
পুনঃ দ্বারকাতে যৈছে চিত্র-বিলোকনে ॥ ১৮১ ॥
mathurāya yaiche gandharva-nṛtya-daraśane
punaḥ dvārakāte yaiche citra-vilokane

Palabra por palabra

mathurāyaen Mathurā; yaichetal y como; gandharva-nṛtyala danza de los gandharvas; daraśanepor ver; punaḥde nuevo; dvārakāteen Dvārakā; yaichetal y como; citra-vilokanepor ver un retrato de Kṛṣṇa.

Traducción

«Un ejemplo de la atracción de Vāsudeva por Kṛṣṇa se dio cuando Vāsudeva vio la danza gandharva en Mathurā. Otro ejemplo fue en Dvārakā, cuando Vāsudeva Se sorprendió al ver un retrato de Kṛṣṇa.