CC Madhya-līlā 17.27

দেখি’ ভট্টাচার্যের মনে হয় মহাভয় ।
প্রভুর প্রতাপে তারা এক পাশ হয় ॥ ২৭ ॥
dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya mahā-bhaya
prabhura pratāpe tārā eka pāśa haya

Palabra por palabra

dekhi’al ver; bhaṭṭācāryeradel Bhaṭṭācārya; maneen la mente; hayahabía; mahā-bhayamucho miedo; prabhura pratāpepor la influencia del Señor Caitanya Mahāprabhu; tārāellos; eka pāśa hayase hacen a un lado.

Traducción

Balabhadra Bhaṭṭācārya sentía mucho miedo al verles, pero, por la influencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos los animales se hacían a un lado.