CC Madhya-līlā 17.165

‘আর্য, সরল, তুমি — বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ ।
কাহাঁ হৈতে পাইলে তুমি এই প্রেমধন?’ ॥ ১৬৫ ॥
‘ārya, sarala, tumi — vṛddha brāhmaṇa
kāhāṅ haite pāile tumi ei prema-dhana?’

Palabra por palabra

āryaavanzado en el servicio devocional; saralasencillo; tumi; vṛddha brāhmaṇabrāhmaṇa mayor; kāhāṅ haitede dónde; pāile tumihas obtenido; eiesta; prema-dhanaopulencia trascendental del amor extático.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Tú eres un brāhmaṇa mayor, sincero y avanzado en la vida espiritual. ¿De dónde has obtenido esa opulencia trascendental del amor extático por Kṛṣṇa?».