CC Madhya-līlā 16.6

তাঁহা বিনা এই রাজ্য মোরে নাহি ভায় ।
গোসাঞি রাখিতে করহ নানা উপায় ॥ ৬ ॥
tāṅhā vinā ei rājya more nāhi bhāya
gosāñi rākhite karaha nānā upāya

Palabra por palabra

tāṅhā vināsin Él; ei rājyaeste reino; morepara mí; nāhi bhāyano es muy agradable; gosāñiŚrī Caitanya Mahāprabhu; rākhitepara retener; karahahaced; nānā upāyadiversas estratagemas.

Traducción

«Sin Śrī Caitanya Mahāprabhu, este reino no tiene para mí ningún atractivo. Por favor, pensad algún plan para que el Señor Se quede aquí.»