CC Madhya-līlā 16.37

প্ৰভুকে মিলিতে সবার উৎকণ্ঠা অন্তরে ।
শীঘ্র করি’ আইলা সবে শ্রীনীলাচলে ॥ ৩৭ ॥
prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare
śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale

Palabra por palabra

prabhuke militepor ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabārade todos; utkaṇṭhāansiedad; antareen el corazón; śīghra kari’dándose mucha prisa; āilāllegaron; sabetodos ellos; śrī-nīlācalea Jagannātha Purī.

Traducción

Todos los devotos del grupo tenían el corazón lleno de ansiedad por ver a Caitanya Mahāprabhu; por eso se dieron mucha prisa en llegar a Jagannātha Purī.