CC Madhya-līlā 15.62

অন্নব্যঞ্জনপূর্ণ দেখি’ সকল ভাজনে ।
দেখিয়া সংশয় হৈল কিছু চমৎকার মনে ॥ ৬২ ॥
anna-vyañjana-pūrṇa dekhi’ sakala bhājane
dekhiyā saṁśaya haila kichu camatkāra mane

Palabra por palabra

anna-vyañjana-pūrṇallenas de arroz y hortalizas; dekhi’ver; sakala bhājanetodas las ollas de cocinar; dekhiyāal ver; saṁśaya hailahabía duda; kichualguna; camatkāraasombro; maneen la mente.

Traducción

«Cuando vio que todas las ollas estaban todavía llenas de arroz y hortalizas, en su mente dudó un poco; estaba atónita.