CC Madhya-līlā 15.248

এই অন্নে তৃপ্ত হয় দশ বার জন ।
একেলা সন্ন্যাসী করে এতেক ভক্ষণ ! ২৪৮ ॥
ei anne tṛpta haya daśa bāra jana
ekelā sannyāsī kare eteka bhakṣaṇa!

Palabra por palabra

ei annecon tanta comida; tṛpta hayapueden saciarse; daśa bāra janaal menos diez o doce hombres; ekelāsola; sannyāsīesta persona en la orden de vida de renuncia; karehace; etekatanto; bhakṣaṇacomer.

Traducción

«Toda esta comida bastaría para saciar a diez o doce hombres, pero este sannyāsī... ¡se lo está comiendo todo Él solo!»