CC Madhya-līlā 15.229

অন্নের সৌরভ্য, বর্ণ — অতি মনোরম ।
রাধাকৃষ্ণ সাক্ষাৎ ইহাঁ করিয়াছেন ভোজন ॥ ২২৯ ॥
annera saurabhya, varṇa — ati manorama
rādhā-kṛṣṇa sākṣāt ihāṅ kariyāchena bhojana

Palabra por palabra

annera saurabhyael aroma del arroz cocinado; varṇael color; ati manoramamuy atractivo; rādhā-kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa y Rādhārāṇī; sākṣātdirectamente; ihāṅtodo esto; kariyāchena bhojanahan comido.

Traducción

«El arroz tiene un color tan atrayente y un aroma tan bueno que parece que Rādhā y Kṛṣṇa lo han comido personalmente.