CC Madhya-līlā 15.200

‘ষাঠির মাতা’ নাম, ভট্টাচার্যের গৃহিণী ।
প্রভুর মহাভক্ত তেঁহো, স্নেহেতে জননী ॥ ২০০ ॥
‘ṣāṭhīra mātā’ nāma, bhaṭṭācāryera gṛhiṇī
prabhura mahā-bhakta teṅho, snehete jananī

Palabra por palabra

ṣāṭhīra mātāla madre de Ṣāṭhī; nāmallamada; bhaṭṭācāryera gṛhiṇīla esposa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-bhaktauna gran devota; teṅhoella; snehetecon cariño; jananīigual que una madre.

Traducción

La esposa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, a quien todo el mundo llamaba Ṣāṭhīra Mātā, la de Ṣāṭhī, era una gran devota de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y era cariñosa como una madre.