Skip to main content

Text 105

Text 105

Texto

Verš

satyarāja bale, — vaiṣṇava ciniba kemane?
ke vaiṣṇava, kaha tāṅra sāmānya lakṣaṇe
satyarāja bale, — vaiṣṇava ciniba kemane?
ke vaiṣṇava, kaha tāṅra sāmānya lakṣaṇe

Palabra por palabra

Synonyma

satyarāja bale — Satyarāja Khān dijo; vaiṣṇava — un vaiṣṇava; ciniba kemane — cómo podré reconocer; ke vaiṣṇava — quién es vaiṣṇava; kaha — dime, por favor; tāṅra — de él; sāmānya lakṣaṇe — características.

satyarāja bale — Satyarāja Khān řekl; vaiṣṇava — vaiṣṇavu; ciniba kemane — jak poznám; ke vaiṣṇava — kdo je vaiṣṇava; kaha — prosím řekni; tāṅra — jeho; sāmānya lakṣaṇe — obvyklé příznaky.

Traducción

Překlad

Al escuchar esto, Satyarāja dijo: «¿Cómo puedo reconocer a un vaiṣṇava? Por favor, hazme saber qué es un vaiṣṇava. ¿Cuáles son sus características?».

Když to Satyarāja Khān slyšel, řekl: „Jak poznám vaiṣṇavu? Vysvětli mi prosím, kdo je vaiṣṇava. Jaké jsou jeho obvyklé příznaky?“