Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 93

ТЕКСТ 93

Texto

Текст

vāṇīnātha āra yata prasāda ānila
mahāprabhura gaṇe sei prasāda khāila
ва̄н̣ӣна̄тха а̄ра йата праса̄да а̄нила
маха̄прабхура ган̣е сеи праса̄да кха̄ила

Palabra por palabra

Пословный перевод

vāṇīnātha — Vāṇīnātha Rāya; āra — demás; yata — los que; prasāda — remanentes de comida; ānila — trajo; mahāprabhura gaṇe — los acompañantes personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — esos; prasāda — remanentes de comida; khāila — comieron.

ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха Рай; а̄ра — лишние; йата — сколько; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; а̄нила — принес; маха̄прабхура ган̣е — приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху; сеи — эти; праса̄да — остатки трапезы; кха̄ила — съели.

Traducción

Перевод

Los demás devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu tomaron el resto del prasādam que trajo Vāṇīnātha Rāya.

Весь лишний прасад, который принес Ванинатха Рай, съели остальные приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху.