CC Madhya-līlā 14.86
Bengalí
মেরু-মন্দর-পর্বত ডুবায় যথা তথা ।
এই দুই — গণ্ড-শৈল, ইহার কা কথা ॥ ৮৬ ॥
এই দুই — গণ্ড-শৈল, ইহার কা কথা ॥ ৮৬ ॥
Texto
meru-mandara-parvata ḍubāya yathā tathā
ei dui — gaṇḍa-śaila, ihāra kā kathā
ei dui — gaṇḍa-śaila, ihāra kā kathā
Palabra por palabra
Traducción
«En una gota del océano de Tu misericordia pueden quedar sumergidas grandes montañas como Sumeru y Mandara. Puesto que estos dos caballeros, por comparación, son como pequeñas colinas, no es sorprendente que hayan quedado cubiertos por el océano de Tu misericordia.