CC Madhya-līlā 14.53
Bengalí
অঙ্কুশের ঘায় হস্তী করয়ে চিৎকার ।
রথ নাহি চলে, লোকে করে হাহাকার ॥ ৫৩ ॥
রথ নাহি চলে, লোকে করে হাহাকার ॥ ৫৩ ॥
Texto
aṅkuśera ghāya hastī karaye citkāra
ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
Palabra por palabra
Traducción
Los elefantes bramaban de tantos golpes de aguijada, pero el carro, a pesar de todo, no se movía. La gente allí reunida exclamaba: «¡Ay!».