CC Madhya-līlā 14.170

কিলকিঞ্চিতাদি-ভাবের শুন বিবরণ ।
যে ভাব-ভূষায় রাধা হরে কৃষ্ণ-মন ॥ ১৭০ ॥
kila-kiñcitādi-bhāvera śuna vivaraṇa
ye bhāva-bhūṣāya rādhā hare kṛṣṇa-mana

Palabra por palabra

kila-kiñcita-ādicomenzando con el éxtasis llamado kila-kiñcita; bhāverade éxtasis; śunaescucha; vivaraṇala explicación; ye bhāva-bhūṣāyacon esos adornos extáticos; rādhāŚrīmatī Rādhārāṇī; hareencanta; kṛṣṇa-manala mente de Kṛṣṇa.

Traducción

«Escucha ahora una explicación de algunos éxtasis, comenzando con kila-kiñcita. Con esos adornos extáticos, Śrīmatī Rādhārāṇī encanta la mente de Kṛṣṇa.