CC Madhya-līlā 13.26

রথে চড়ি’ জগন্নাথ করিলা গমন ।
দুইপার্শ্বে দেখি’ চলে আনন্দিত-মন ॥ ২৬ ॥
rathe caḍi’ jagannātha karilā gamana
dui-pārśve dekhi’ cale ānandita-mana

Palabra por palabra

rathe caḍi’montado en el carro; jagannāthael Señor Jagannātha; karilā gamanapasaba; dui-pārśvea ambos lados; dekhi’al ver; caleva; ānanditallena de placer; manala mente.

Traducción

Al pasar en Su carro, el Señor Jagannātha veía aquella belleza a ambos lados, y Su mente Se llenaba de placer.