Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 22

Text 22

Texto

Verš

līlāya caḍila īśvara rathera upara
āra dui rathe caḍe subhadrā, haladhara
līlāya caḍila īśvara rathera upara
āra dui rathe caḍe subhadrā, haladhara

Palabra por palabra

Synonyma

līlāya — como cuestión de pasatiempo; caḍila — Se subió; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; rathera — un carro; upara — a bordo de; āra dui — otros dos; rathe — en los carros; caḍe — Se subieron; subhadrā — la hermana del Señor Jagannātha; haladhara — Balarāma.

līlāya — kvůli zábavě; caḍila — vystoupil; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; rathera — vůz; upara — na; āra dui — další dva; rathe — na vozy; caḍe — nastoupili; subhadrā — sestra Pána Jagannātha; haladhara — Balarāma.

Traducción

Překlad

Para realizar Sus pasatiempos de la ceremonia de Ratha-yātrā, el Señor Jagannātha Se subió en un carro; en los otros dos Se subieron Su hermana, Subhadrā, y Su hermano mayor, Balarāma.

Pán Jagannātha vystoupil na vůz, aby prováděl zábavu, kterou je slavnost Ratha-yātrā, a Jeho sestra Subhadrā spolu se starším bratrem Balarāmou nastoupili na další dva vozy.