CC Madhya-līlā 13.184

যদ্যপি রাজার দেখি’ হাড়ির সেবন ।
প্রসন্ন হঞাছে তাঁরে মিলিবারে মন ॥ ১৮৪ ॥
yadyapi rājāra dekhi’ hāḍira sevana
prasanna hañāche tāṅre milibāre mana

Palabra por palabra

yadyapiaunque; rājāradel rey; dekhi’al ver; hāḍira sevanael servicio de barrendero; prasanna hañācheestaba satisfecho; tāṅre milibārede verle; manaSu mente.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba ya satisfecho de la conducta del rey, pues había aceptado el servicio de barrendero para el Señor Jagannātha. Por lo tanto, en realidad, el Señor Caitanya Mahāprabhu deseaba ver al rey.