CC Madhya-līlā 13.11
Bengalí
উচ্চ দৃঢ় তুলী সব পাতি’ স্থানে স্থানে ।
এক তুলী হৈতে ত্বরায় আর তুলীতে আনে ॥ ১১ ॥
এক তুলী হৈতে ত্বরায় আর তুলীতে আনে ॥ ১১ ॥
Texto
ucca dṛḍha tulī saba pāti’ sthāne sthāne
eka tulī haite tvarāya āra tulīte āne
eka tulī haite tvarāya āra tulīte āne
Palabra por palabra
Traducción
En el camino desde el trono hasta el carro se habían dispuesto los tulīs, unos cojines de algodón fuertes y bien rellenos; los dayitās iban llevando a la pesada Deidad del Señor Jagannātha de un cojín al siguiente.