Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 47

Text 47

Texto

Text

prabhu kahe, — rāmānanda, kaha vicāriyā
rājāke milite yuyāya sannyāsī hañā?
prabhu kahe, — rāmānanda, kaha vicāriyā
rājāke milite yuyāya sannyāsī hañā?

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; rāmānanda — Mi querido Rāmānanda; kaha — por favor, pídeme; vicāriyā — tras la debida consideración; rājāke — al rey; milite — recibir; yuyāya — es adecuado; sannyāsī — en la orden de vida de renuncia; hañā — estando.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rāmānanda — My dear Rāmānanda; kaha — please ask Me; vicāriyā — after due consideration; rājāke — the King; milite — to meet; yuyāya — is it befitting; sannyāsī — in the renounced order of life; hañā — being.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi querido Rāmānanda, antes de hacerme esta petición, deberías considerar si es adecuado que un sannyāsī reciba a un rey.

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear Rāmānanda, you should make this request after duly considering whether it is befitting for a sannyāsī to meet a king.