CC Madhya-līlā 12.190
Bengalí
প্রভু ত’ সন্ন্যাসী, উঁহার নাহি অপচয় ।
অন্ন-দোষে সন্ন্যাসীর দোষ নাহি হয় ॥ ১৯০ ॥
অন্ন-দোষে সন্ন্যাসীর দোষ নাহি হয় ॥ ১৯০ ॥
Texto
prabhu ta’ sannyāsī, uṅhāra nāhi apacaya
anna-doṣe sannyāsīra doṣa nāhi haya
anna-doṣe sannyāsīra doṣa nāhi haya
Palabra por palabra
prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ta’ — en verdad; sannyāsī — en la orden de vida de renuncia; uṅhāra — para Él; nāhi — no hay; apacaya — ninguna disconformidad; anna-doṣe — por contaminación debida a alimentos; sannyāsīra — de la persona en la orden de vida de renuncia; doṣa — falta; nāhi — no; haya — hay.
Traducción
«Śrī Caitanya Mahāprabhu pertenece a la orden de vida de renuncia. Por consiguiente, Él no atiende a esas diferencias. Es bien cierto que el sannyāsī no se ve afectado por el alimento que come, sea cual sea su procedencia.