CC Madhya-līlā 12.187

তবে প্রভু প্রত্যেকে, সব ভক্তের নাম লঞা ।
পিঠা-পানা দেওয়াইল প্রসাদ করিয়া ॥ ১৮৭ ॥
tabe prabhu pratyeke, saba bhaktera nāma lañā
piṭhā-pānā deoyāila prasāda kariyā

Palabra por palabra

tabea continuación; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; pratyekeindividualmente; saba bhakterade todos los devotos; nāmalos nombres; lañāllamando; piṭhā-pānāpasteles y arroz dulce; deoyāilarepartió; prasādaremanentes de comida; kariyāhacer.

Traducción

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu tomó los remanentes del alimento ofrecido a Jagannātha —pasteles, arroz dulce, etc.— y los repartió entre los demás devotos, llamando personalmente a cada uno.