Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 44

Text 44

Texto

Text

śuniyā rājāra mane duḥkha upajila
viṣāda kariyā kichu kahite lāgila
śuniyā rājāra mane duḥkha upajila
viṣāda kariyā kichu kahite lāgila

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar; rājāra — del rey; mane — en la mente; duḥkha — tristeza; upajila — surgió; viṣāda — lamentación; kariyā — haciendo; kichu — algo; kahite — a hablar; lāgila — comenzó.

śuniyā — hearing; rājāra — of the King; mane — in the mind; duḥkha — unhappiness; upajila — arose; viṣāda — lamentation; kariyā — doing; kichu — something; kahite — to speak; lāgila — began.

Traducción

Translation

Al escuchar esto, el rey se sintió muy triste, y, con gran lamentación, dijo lo siguiente.

Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.