Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 38

Text 38

Texto

Text

āmi ki kariba, mana ihāṅ lañā āila
jagannātha-daraśane vicāra nā kaila
āmi ki kariba, mana ihāṅ lañā āila
jagannātha-daraśane vicāra nā kaila

Palabra por palabra

Synonyms

āmi — yo; ki — qué; kariba — voy a hacer; mana — mi mente; ihāṅ — aquí; lañā — trayendo; āila — llegué; jagannātha-daraśane — de ver al Señor Jagannātha; vicāra — pensamiento; nā — no; kaila — hice.

āmi — I; ki — what; kariba — shall do; mana — my mind; ihāṅ — here; lañā — taking; āila — arrived; jagannātha-daraśane — to see Lord Jagannātha; vicāra — consideration; nā — did not; kaila — make.

Traducción

Translation

Śrī Rāmānanda Rāya continuó: «¿Qué puedo hacer? Mi mente me ha traído aquí. No pude ni pensar en ir primero al templo del Señor Jagannātha».

Śrī Rāmānanda Rāya continued, “What shall I do? My mind has brought me here. I could not consider going first to Lord Jagannātha’s temple.”