CC Madhya-līlā 11.38

আমি কি করিব, মন ইহাঁ লঞা আইল ।
জগন্নাথ-দরশনে বিচার না কৈল ॥ ৩৮ ॥
āmi ki kariba, mana ihāṅ lañā āila
jagannātha-daraśane vicāra nā kaila

Palabra por palabra

āmiyo; kiqué; karibavoy a hacer; manami mente; ihāṅaquí; lañātrayendo; āilallegué; jagannātha-daraśanede ver al Señor Jagannātha; vicārapensamiento; no; kailahice.

Traducción

Śrī Rāmānanda Rāya continuó: «¿Qué puedo hacer? Mi mente me ha traído aquí. No pude ni pensar en ir primero al templo del Señor Jagannātha».