Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 16

Text 16

Texto

Text

rāya praṇati kaila, prabhu kaila āliṅgana
dui jane premāveśe karena krandana
rāya praṇati kaila, prabhu kaila āliṅgana
dui jane premāveśe karena krandana

Palabra por palabra

Synonyms

rāya praṇati kaila — Rāmānanda Rāya ofreció reverencias; prabhu — el Señor; kaila — hizo; āliṅgana — abrazar; dui jane — ambos; prema-āveśe — con amor extático; karena — hicieron; krandana — llorar.

rāya praṇati kaila — Rāmānanda Rāya offered his obeisances; prabhu — the Lord; kaila — did; āliṅgana — embracing; dui jane — both of them; prema-āveśe — in ecstatic love; karena — did; krandana — crying.

Traducción

Translation

Cuando llegó a donde estaba Śrī Caitanya Mahāprabhu, Rāmānanda Rāya Le ofreció reverencias. El Señor le abrazó, y ambos comenzaron a llorar en el gran éxtasis del amor.

Upon meeting Śrī Caitanya Mahāprabhu, Rāmānanda Rāya offered his obeisances. The Lord embraced him, and both of them began to cry in the great ecstasy of love.