Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 17

Text 17

Texto

Text

rāya-saṅge prabhura dekhi’ sneha-vyavahāra
sarva bhakta-gaṇera mane haila camatkāra
rāya-saṅge prabhura dekhi’ sneha-vyavahāra
sarva bhakta-gaṇera mane haila camatkāra

Palabra por palabra

Synonyms

rāya-saṅge — con Rāmānanda Rāya; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; sneha-vyavahāra — comportamiento muy íntimo; sarva — todas; bhakta-gaṇera — de todos los devotos; mane — en la mente; haila — había; camatkāra — asombro.

rāya-saṅge — with Rāmānanda Rāya; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — seeing; sneha-vyavahāra — very intimate behavior; sarva — all; bhakta-gaṇera — of all the devotees; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — astonishment.

Traducción

Translation

Al ver la gran intimidad que existía entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Śrī Rāmānanda Rāya, todos los devotos estaban asombrados.

Seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s intimate dealings with Śrī Rāmānanda Rāya, all the devotees there were astonished.