CC Madhya-līlā 10.57

আত্মীয়-জ্ঞানে মোরে সঙ্কোচ না করিবে ।
যেই যবে ইচ্ছা, তবে সেই আজ্ঞা দিবে ॥ ৫৭ ॥
ātmīya-jñāne more saṅkoca nā karibe
yei yabe icchā, tabe sei ājñā dibe

Palabra por palabra

ātmīya-jñānecon considerarme Tu pariente; morea mí; saṅkocaduda; no; karibehagas; yeitodo lo que; yabesiempre que; icchāTu deseo; tabeentonces; seiesa; ājñāorden; dibeda, por favor.

Traducción

«Mi querido Señor, por favor, considérame un familiar Tuyo. No dudes en ordenarme lo que desees en el momento en que lo desees.»