Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 210

Text 210

Texto

Text

tomāra hṛdaya āmi jāni patrī-dvāre
tomā śikhāite śloka pāṭhāila tomāre
tomāra hṛdaya āmi jāni patrī-dvāre
tomā śikhāite śloka pāṭhāila tomāre

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra — vuestro; hṛdaya — corazón; āmi — Yo; jāni — comprender; patrī-dvāre — por esas cartas; tomā — a vosotros; śikhāite — para instruir; śloka — un verso; pāṭhāila — Yo envié; tomāre — a vosotros.

tomāra — your; hṛdaya — hearts; āmi — I; jāni — understand; patrī-dvāre — by those letters; tomā — you; śikhāite — to instruct; śloka — a verse; pāṭhāila — I sent; tomāre — to you.

Traducción

Translation

«Por vuestras cartas, pude comprender vuestro corazón. Por eso, y para instruiros, os envié el siguiente verso.»

“By your letters, I could understand your heart. Therefore, in order to teach you, I sent you one verse, which reads as follows.