CC Madhya-līlā 1.145

গুণ্ডিচাতে নৃত্য-অন্তে কৈল জলকেলি ।
হেরা-পঞ্চমীতে দেখিল লক্ষ্মীদেবীর কেলী ॥ ১৪৫ ॥
guṇḍicāte nṛtya-ante kaila jala-keli
herā-pañcamīte dekhila lakṣmī-devīra kelī

Palabra por palabra

guṇḍicāteen la vecindad del templo de Guṇḍicā; nṛtya-antedespués de danzar; kailarealizó; jala-kelijuego en el agua; herā-pañcamīteen el día de Herā-pañcamī; dekhilavieron; lakṣmī-devīrade la diosa de la fortuna; kelīlas actividades.

Traducción

Después de danzar en el templo de Guṇḍicā, el Señor jugó en el agua con Sus devotos, y en el día de Herā-pañcamī, todos ellos vieron las actividades de la diosa de la fortuna, Lakṣmīdevī.