Skip to main content

Word for Word Index

amṛta-keli-nāma
llamado amṛta-keliCC Madhya-līlā 4.117
amṛta-keli
un dulce de leche — CC Antya-līlā 18.106
citra-keli
con pasatiempos variados — CC Ādi-līlā 4.117
con varios pasatiempos — CC Madhya-līlā 8.190
dāna-keli-kaumudī
el Dāna-keli-kaumudīCC Madhya-līlā 1.39-40
el libro titulado Dāna-keli-kaumudīCC Antya-līlā 4.226
dāna-keli
representación del dānakeli-līlāCC Ādi-līlā 11.17
kṛṣṇa-gopī-jala-keli
los pasatiempos acuáticos de Kṛṣṇa y las gopīsCC Antya-līlā 20.134
rāma-keli grāma
a la aldea de Rāmakeli — CC Madhya-līlā 1.166
jala-keli
jugando en el agua — CC Ādi-līlā 16.7
nadando en el Yamunā — CC Ādi-līlā 17.238
juego en el agua — CC Madhya-līlā 1.145
juegos acuáticos — CC Madhya-līlā 14.80
juegos en el agua — CC Madhya-līlā 14.80
jugar en el agua — CC Madhya-līlā 18.9
los pasatiempos en el agua — CC Antya-līlā 10.43, CC Antya-līlā 18.32
jugando en el agua — CC Antya-līlā 11.71
pasatiempos en el agua — CC Antya-līlā 18.83, CC Antya-līlā 18.85
de los pasatiempos en el agua — CC Antya-līlā 18.84
karena keli
realiza pasatiempos. — CC Antya-līlā 18.81
karpūra-keli
karpūrakeliCC Antya-līlā 18.106
sva-keli-sampat
con todo lo necesario para juegos y pasatiempos — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.5
rādhā-kṛṣṇera prema-keli
los amores de Rādhā y Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 8.250
vṛndāvana-keli
pasatiempos de Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 14.255
keli
los pasatiempos. — CC Madhya-līlā 14.69
rādhā-kṛṣṇa-prema-keli
las relaciones amorosas entre Rādhā y Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 8.255
rasa-keli-vārtām
conversaciones acerca de los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 19.1
keli-muralī
la flauta de los pasatiempos. — CC Antya-līlā 1.161
kṛṣṇa-keli
los pasatiempos de Kṛṣṇa — CC Madhya-līlā 25.274
vṛndāvana-keli-vārtā
temas en relación con las melosidades trascendentales de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 19.119
temas en relación con las melosidades trascendentales de los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana — CC Madhya-līlā 24.350
keli-kutūhala
por suspirar por pasatiempos — CC Madhya-līlā 20.180
lāvaṇya-keli
de pasatiempos de belleza — CC Madhya-līlā 21.131
kelī
las actividades. — CC Madhya-līlā 1.145