Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 96

Text 96

Texto

Text

yadyapi paṇḍita āra nā kailā aṅgīkāra
bhaṭṭa yāi’ tabu paḍe kari’ balātkāra
yadyapi paṇḍita āra nā kailā aṅgīkāra
bhaṭṭa yāi’ tabu paḍe kari’ balātkāra

Palabra por palabra

Synonyms

yadyapi — aunque; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; āra — también; nā kailā aṅgīkāra — no aceptó; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi’ — yendo; tabu — aun así; paḍe — lee; kari’ balātkāra — a la fuerza.

yadyapi — although; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; āra — also; nā kailā aṅgīkāra — did not accept; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi’ — going; tabu — still; paḍe — reads; kari’ balātkāra — forcibly.

Traducción

Translation

Aunque Gadādhara Paṇḍita Gosāñi no quería escuchar la explicación, Vallabha Bhaṭṭa, impetuosamente, comenzó a leérsela.

Although Gadādhara Paṇḍita Gosāñi did not want to hear it, Vallabha Bhaṭṭa began to read his explanation with great force.