Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 96

Text 96

Texto

Verš

yadyapi paṇḍita āra nā kailā aṅgīkāra
bhaṭṭa yāi’ tabu paḍe kari’ balātkāra
yadyapi paṇḍita āra nā kailā aṅgīkāra
bhaṭṭa yāi’ tabu paḍe kari’ balātkāra

Palabra por palabra

Synonyma

yadyapi — aunque; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; āra — también; nā kailā aṅgīkāra — no aceptó; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi’ — yendo; tabu — aun así; paḍe — lee; kari’ balātkāra — a la fuerza.

yadyapi — i když; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; āra — také; nā kailā aṅgīkāra — nepřijímal; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi' — jde a; tabu — přesto; paḍe — čte; kari' balātkāra — násilím.

Traducción

Překlad

Aunque Gadādhara Paṇḍita Gosāñi no quería escuchar la explicación, Vallabha Bhaṭṭa, impetuosamente, comenzó a leérsela.

Vallabha Bhaṭṭa začal velice důrazně číst svůj komentář, přestože ho Gadādhara Paṇḍita Gosāñi nechtěl poslouchat.