Skip to main content

CC Antya-līlā 7.41

Texto

gopī-gaṇera śuddha-prema aiśvarya-jñāna-hīna
premete bhartsanā kare ei tāra cihna

Palabra por palabra

gopī-gaṇera—de las gopīsśuddha-prema—el amor puro; aiśvarya-jñāna-hīna—sin conocimiento de las opulencias; premete—de amor puro; bhartsanā—reprimenda; kare—hacen; ei—éste; tāra—de ese; cihna—el signo.

Traducción

«Obsesionadas con el amor puro, sin saber nada de opulencias, las gopīs a veces riñen a Kṛṣṇa. Ése es un signo del amor extático puro.